अध्याय 11 · श्लोक 52— विश्वरूप दर्शन योग
Read this verse in English →गीता 11.52 एक दुर्लभ लालसा बताती है: मेरा यह रूप जो तुमने देखा बहुत कठिन है देखना; देवता भी इसे एक झलक पाने को सदा उत्सुक रहते हैं। जिसे तुमने सहज माना वही स्वर्ग लालायित है पाने को।
श्री भगवानुवाच सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम। देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः॥
लिप्यंतरण
śhrī-bhagavān uvācha su-durdarśham idaṁ rūpaṁ dṛiṣhṭavān asi yan mama devā apy asya rūpasya nityaṁ darśhana-kāṅkṣhiṇaḥ
शब्दार्थ (अन्वय)
- śhrī-bhagavān uvācha
- — the Supreme Lord said
- su-durdarśham
- — exceedingly difficult to behold
- idam
- — this
- rūpam
- — form
- dṛiṣhṭavān asi
- — that you are seeing
- yat
- — which
- mama
- — of mine
- devāḥ
- — the celestial gods
- api
- — even
- asya
- — this
- rūpasya
- — form
- nityam
- — eternally
- darśhana-kāṅkṣhiṇaḥ
- — aspiring to see
भावार्थ
श्रीभगवान् बोले -- मेरा यह जो रूप तुमने देखा है, इसके दर्शन अत्यन्त ही दुर्लभ हैं। इस रूपको देखनेके लिये देवता भी नित्य लालायित रहते हैं।
व्याख्या
श्रीकृष्ण इस सौम्य दर्शन की भी दुर्लभता बताते हैं: 'मेरा यह रूप जो तुमने देखा, देखना बहुत कठिन है। देवता भी सदा इस रूप को देखने की लालसा करते हैं।' श्रीकृष्ण अर्जुन को मिले दर्शन की दुर्लभता और बहुमूल्यता बताते हैं। शंकराचार्य ध्यान देते हैं कि श्रीकृष्ण इसकी सर्वोच्च दुर्लभता पर बल देते हैं — यहाँ तक कि देवता भी इसे देखने की निरंतर लालसा करते हैं पर शायद ही देखते हैं। अर्जुन को कुछ ऐसा दिया गया जिसकी स्वर्गीय भी लालसा करते हैं। अंतर्दृष्टि दुर्लभ और बहुमूल्य की उसके लिए सराहना के बारे में है। हमारे जीवन के दुर्लभ उपहार और बहुमूल्य क्षण — गहन सौंदर्य, गहरा प्रेम, अचानक स्पष्टता के क्षण — सच में दुर्लभ और बहुमूल्य हैं। फिर भी हम अक्सर क्षण में उनकी बहुमूल्यता पहचानने में विफल होते हैं। श्रीकृष्ण के शब्द एक निमंत्रण हैं रुककर पहचानने का: यह दुर्लभ है; यह बहुमूल्य है। बहुमूल्य क्षणों को बिना सराहे गुज़रने मत दो। उन्हें नोटिस करो, संजोओ, उनके लिए धन्यवाद दो।
भगवद्गीता 11.52 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
श्रीकृष्ण अर्जुन को धीरे से बताते हैं कि जो उसे मिला वह असाधारण रूप से दुर्लभ और बहुमूल्य था — यहाँ तक कि देवता भी इसकी निरंतर लालसा करते हैं। अंतर्दृष्टि दुर्लभ और बहुमूल्य की उसके लिए सराहना के बारे में है, क्षण में। हमारे कुछ अनुभव — गहन सौंदर्य, गहरा प्रेम, अचानक स्पष्टता, वास्तविक जुड़ाव के क्षण — सच में दुर्लभ और बहुमूल्य हैं। फिर भी हम लगातार उनकी बहुमूल्यता पहचानने में विफल होते हैं जब वे हो रहे हों, उन्हें हल्के में लेना। श्रीकृष्ण के शब्द रुककर पहचानने का निमंत्रण हैं: यह दुर्लभ है; यह बहुमूल्य है। बहुमूल्य चीज़ों से घिरे रहकर कभी न देखने में एक विशेष दरिद्रता है। बहुमूल्य क्षणों को बिना सराहे गुज़रने मत दो। उन्हें नोटिस करो, संजोओ, जब वे हो रहे हों धन्यवाद दो।
भगवद्गीता 11.52 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
श्रीकृष्ण अर्जुन को जेंटली इम्प्रेस करते हैं कि जो उसे मिला वह एक्स्ट्राऑर्डिनरीली रेयर और प्रेशस था — यहाँ तक कि गॉड्स भी इसकी परपेचुअली लॉन्गिंग करते हैं। इनसाइट रेयर और प्रेशस की उसके लिए सराहना के बारे में है, मोमेंट में। हमारे कुछ एक्सपीरियंसेज़ — प्रोफाउंड ब्यूटी, डीप लव, जेन्युइन कनेक्शन के मोमेंट्स — सच में रेयर और प्रेशस हैं। फिर भी हम कॉन्स्टेंटली उनकी प्रेशसनेस रिकग्नाइज़ करने में फेल होते हैं जब वे हो रहे हों। प्रेशस चीज़ों से घिरे रहकर कभी न नोटिस करने में एक स्पेसिफिक पॉवर्टी है। प्रेशस मोमेंट्स को अनअप्रिशिएटेड पास मत होने दो। उन्हें नोटिस करो, ट्रेज़र करो। वे तुम्हारी सोच से ज़्यादा रेयर हैं।
भगवद्गीता 11.52 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
श्रीकृष्ण अर्जुन को कुछ विशेष बताते हैं: 'जो रूप तुमने अभी देखा वह बहुत दुर्लभ और देखना कठिन है — यहाँ तक कि देवता भी हमेशा इसे देखने की इच्छा करते हैं!' श्रीकृष्ण अर्जुन को समझने में मदद कर रहे हैं: 'जो तुम्हें अभी मिला वह अविश्वसनीय रूप से बहुमूल्य और दुर्लभ था — इसे संजोओ!' यह हमें कुछ अद्भुत सिखाता है: जीवन में हमें मिलने वाले कुछ अनुभव इतने बहुमूल्य और दुर्लभ हैं — भले हम हमेशा क्षण में इसका एहसास न करें! सुंदर क्षण — एक सुंदर सूर्यास्त, प्रिय लोगों के साथ खुश समय — बहुमूल्य खज़ाने हैं! पर हम कभी-कभी उनके पास से बिना देखे दौड़ते हैं कि वे कितने विशेष हैं। सबक: रुकना और नोटिस करना सीखो जब कुछ अद्भुत हो रहा हो, बिल्कुल तभी, और इसे सच में संजोओ! बहुमूल्य क्षणों पर ध्यान दो, उनका स्वाद लो, और आभारी महसूस करो!
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 11.52 का अर्थ क्या है?
श्रीकृष्ण का यह रूप जो अर्जुन ने देखा बहुत कठिन है देखना; देवता भी इसे एक झलक पाने को सदा उत्सुक रहते हैं। जिसे तुमने सहज माना वही स्वर्ग लालायित है पाने को।
यह श्लोक किसने कहा?
भगवान श्रीकृष्ण ने, अर्जुन से, ग्यारहवें अध्याय (विश्वरूप-दर्शन योग) में, उस दर्शन की दुर्लभता पर।
गीता 11.52 आज के जीवन में कैसे उतारें?
कुछ क्षण जिन्हें तुम सहज लेते हो वही अन्य बहुत कुछ देकर पाना चाहेंगे। जब कृपा निकट हो उसे देखो।
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
दिव्य दृष्टि पाकर अर्जुन श्रीकृष्ण के विराट विश्वरूप का दर्शन करते हैं जिसमें समस्त लोक, देव और काल समाहित हैं। भयभीत होकर वे पुनः सौम्य रूप के दर्शन की प्रार्थना करते हैं।
अध्याय पढ़ें →✦ प्रामाणिक स्रोत ✦
ये शास्त्रीय परम्पराओं और सम्बन्धित प्रकाशन-संस्थाओं की आधिकारिक वेबसाइटें हैं।
Bhagavad Gita 11.52 — Vedabase (Bhaktivedanta)
Vedabase's edition of Bhagavad Gita 11.52 with Sanskrit, transliteration, word-for-word, translation and Prabhupāda's purport.
Bhaktivedanta Vedabase →
Gita Press, Gorakhpur
Publisher of the Hindi translation of the Bhagavad Gita by Swami Ramsukhdas cited on this site.
Gita Press →
ISKCON
ISKCON — Krishna devotional tradition in the Gaudiya Vaishnava lineage.
ISKCON →