अध्याय 11 · श्लोक 36— विश्वरूप दर्शन योग

arjuna uvācha sthāne hṛiṣhīkeśha tava prakīrtyā jagat prahṛiṣhyaty anurajyate cha rakṣhānsi bhītāni diśho dravanti sarve namasyanti cha siddha-saṅghāḥ

arjunaḥ uvācha

— Arjun said

sthāne

— it is but apt

hṛiṣhīka-īśha

— Shree Krishna, the master of the senses

tava

— your

prakīrtyā

— in praise

jagat

— the universe

prahṛiṣhyati

— rejoices

anurajyate

— be enamored

cha

— and

rakṣhānsi

— the demons

bhītāni

— fearfully

diśhaḥ

— in all directions

dravanti

— flee

sarve

— all

namasyanti

— bow down

cha

— and

siddha-saṅghāḥ

— hosts of perfected saints

अर्जुन फिर स्तुति करता है: 'हे कृष्ण, यह उचित है कि संसार आपकी कीर्ति में हर्षित और अनुरक्त होता है; राक्षस भय से सब दिशाओं में भागते हैं, और सब सिद्ध-समूह आपको नमन करते हैं।' अर्जुन, कुछ संभलकर, फिर स्तुति-गीत शुरू करता है। 'स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च' — हे कृष्ण, यह उचित है कि संसार आपकी कीर्ति में हर्षित होता और प्रेम से भरता है। शंकराचार्य 'स्थाने' शब्द ध्यान देते हैं — 'उचित/सही।' अर्जुन पुष्टि करता है कि संसार की दिव्य की आनंदपूर्ण कीर्ति पूरी तरह उपयुक्त है। अंतर्दृष्टि भव्य के प्रति प्रतिक्रिया के रूप में श्रद्धा और स्तुति की उपयुक्तता के बारे में है। हमारे संशयी, आलोचनात्मक युग में, ईमानदार स्तुति भोली लग सकती है। पर अर्जुन पुष्टि करता है कि जो सच में भव्य है उसकी आनंदपूर्ण स्तुति भोली नहीं — यह उपयुक्त है, सही प्रतिक्रिया। जब कुछ सच में महान है, सही प्रतिक्रिया इसे मनाना है। सच में योग्य की वास्तविक, बेझिझक स्तुति की क्षमता विकसित करो।

जैसे अर्जुन संभलता है, वह 'स्थाने' शब्द से कुछ महत्त्वपूर्ण पुष्टि करता है — 'यह उचित/सही है' कि सब सृष्टि दिव्य की कीर्ति में आनंदित होती है। यहाँ स्तुति और उत्सव की सही-गलतता के बारे में एक वास्तविक अंतर्दृष्टि है। हमारे संशयी, आलोचनात्मक युग में, ईमानदार स्तुति भोली लग सकती है। हम मनाने से अधिक आलोचना करने में सहज हैं। पर अर्जुन विपरीत पुष्टि करता है: जो सच में भव्य है उसकी आनंदपूर्ण स्तुति भोली नहीं — यह उपयुक्त है, सही प्रतिक्रिया। जब कुछ सच में महान है, सही प्रतिक्रिया इसे मनाना है। निरंतर आलोचक, जो केवल दोष पा सकता है, वास्तव में दरिद्र है। सच में योग्य की वास्तविक, बेझिझक स्तुति की क्षमता विकसित करो।

जैसे अर्जुन रिकवर होता है, वह 'स्थाने' शब्द से कुछ इम्पॉर्टेंट अफर्म करता है — 'यह फिटिंग/राइट है' कि सब क्रिएशन डिवाइन की ग्लोरी में रिजॉइस करती है। यहाँ प्रेज़ और सेलिब्रेशन की राइटनेस के बारे में एक जेन्युइन इनसाइट है। हमारे सिनिकल, आइरॉनिक एज में, सिन्सियर प्रेज़ नाइव या क्रिंज लग सकती है। हम सेलिब्रेट करने से ज़्यादा क्रिटीक करने में कम्फर्टेबल हैं। पर अर्जुन ऑपोज़िट अफर्म करता है: जो जेन्युइनली मैग्निफिशेंट है उसकी जॉयफुल प्रेज़ नाइव नहीं — यह फिटिंग है, करेक्ट रिस्पॉन्स। परपेचुअल क्रिटिक, जो केवल फॉल्ट पा सकता है, वास्तव में इम्पॉवरिश्ड है। सच में वर्दी की जेन्युइन, अनएम्बैरस्ड प्रेज़ की कैपेसिटी कल्टिवेट करो।

अर्जुन बेहतर महसूस करना शुरू करता है और फिर श्रीकृष्ण की स्तुति शुरू करता है! वह कहता है: 'यह सही और अच्छा है, कृष्ण, कि पूरा संसार खुश और प्रेम से भरा होता है जब यह आपकी स्तुति करता है!' अर्जुन कह रहा है कि किसी सच में अद्भुत चीज़ को मनाना और स्तुति करना सही काम है! यहाँ एक बढ़िया सबक है: कभी-कभी हम महसूस करते हैं कि चीज़ों की आलोचना करना अधिक 'कूल' है, बजाय जो अच्छा और अद्भुत है उसे सच में मनाने के। पर अर्जुन हमें याद दिलाता है कि अद्भुत चीज़ों की आनंदपूर्ण स्तुति वास्तव में बुद्धिमान और सुंदर है! जब तुम कुछ सच में महान देखो — एक अद्भुत व्यक्ति, सुंदर कला — सबसे अच्छी प्रतिक्रिया इसे सच में मनाना है! अच्छी चीज़ों को पूरे दिल से मनाओ!