Chapter 16 · Shloka 23— The Yoga of the Divine & Demoniac Natures
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः।न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम्॥
Transliteration
yaḥ śhāstra-vidhim utsṛijya vartate kāma-kārataḥ na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim
Word-by-word meaning
- yaḥ
- — who
- śhāstra-vidhim
- — scriptural injunctions
- utsṛijya
- — discarding
- vartate
- — act
- kāma-kārataḥ
- — under the impulse of desire
- na
- — neither
- saḥ
- — they
- siddhim
- — perfection
- avāpnoti
- — attain
- na
- — nor
- sukham
- — happiness
- na
- — nor
- parām
- — the supreme
- gatim
- — goal
Meaning
He who, having cast aside the ordinances of the scriptures, acts under the impulse of desire, does not attain perfection, nor happiness, nor the Supreme Goal.
Commentary
Krishna stresses the importance of guidance: 'But one who, casting aside the injunctions of scripture, acts under the impulse of desire, attains neither perfection, nor happiness, nor the supreme goal.' Krishna underscores the value of wise guidance. 'Yah sastra-vidhim utsrjya vartate kama-karatah' — but one who, casting aside / abandoning (utsrjya) the injunctions/guidance of scripture (sastra-vidhi), acts (vartate) under the impulse of desire (kama-karatah, driven by desire alone). 'Na sa siddhim avapnoti na sukham na param gatim' — he attains (avapnoti) neither perfection/success (siddhi), nor happiness (sukha), nor the supreme goal (param gati). Shankaracharya explains the importance of 'sastra-vidhi' — the guidance of scripture, the accumulated wisdom of the tradition. One who throws aside this tested guidance and instead acts purely on the impulse of his own desire (kama-karatah) attains nothing worthwhile — neither worldly success, nor happiness, nor the highest goal. The point is the danger of acting purely from one's own untrained desire and impulse, with no reference to tested wisdom. Desire alone is a poor guide; it leads to neither real success nor happiness nor liberation. The accumulated wisdom of the tradition exists precisely to guide us beyond our own narrow, desire-driven impulses. This verse stresses the danger of acting purely on desire-driven impulse while casting aside tested wisdom and guidance; such a path leads to neither success, happiness, nor the highest goal. The insight worth drawing out is the warning against acting purely on your own desire-driven impulse while throwing aside the accumulated, tested wisdom available to guide you. Note the precise contrast: 'sastra-vidhi' (the guidance of tested wisdom) versus 'kama-karatah' (acting purely on the impulse of personal desire). The Gita warns that abandoning all tested guidance and simply doing whatever your desire impels in the moment leads nowhere good — not to real success, not to happiness, not to the highest. This is a needed corrective to a certain modern overconfidence. There's a strong contemporary tendency to dismiss all inherited wisdom, tradition, and guidance — to insist on figuring everything out for oneself, following one's own desires and impulses, treating 'do what you feel' as the highest principle. But the Gita points out the danger: your own untrained, in-the-moment desire is actually a poor guide. It's narrow, short-sighted, easily deluded, and often leads you exactly where you'll later regret. The accumulated wisdom of those who came before — tested over generations, refined by countless lives — exists precisely to guide you beyond your own limited, desire-driven impulses, to see further than your immediate craving can see. This isn't a call to blind, unthinking obedience to tradition (the Gita elsewhere prizes discernment); it's a warning against the opposite error — the arrogant dismissal of ALL guidance in favor of pure impulse. The lesson: don't throw aside all accumulated wisdom and guidance in favor of simply following your own desires and impulses in the moment. Your untrained, in-the-moment desire is a genuinely poor guide — narrow, short-sighted, and easily deluded; following it alone leads to neither real success nor happiness nor depth. There's profound value in the tested wisdom of those who came before, refined over generations — it can see further than your immediate craving and guide you past the mistakes desire would lead you into. Balance your own discernment with genuine respect for tested wisdom. Pure 'do what you feel' is not the path to a good life; humble openness to real guidance, combined with your own thoughtful discernment, is.
How is Bhagavad Gita 16.23 relevant to modern life?
The insight worth drawing out is the pointed warning against acting purely on your own desire-driven impulse while throwing aside the accumulated, tested wisdom available to guide you. Note the precise contrast Krishna draws: 'sastra-vidhi' (the guidance of tested, accumulated wisdom) versus 'kama-karatah' (acting purely on the impulse of personal desire in the moment). The Gita warns clearly that abandoning all tested guidance and simply doing whatever your desire impels you toward in the moment leads nowhere good — not to real success, not to genuine happiness, not to the highest goal. This is a genuinely needed corrective to a certain modern overconfidence. There's a strong contemporary tendency to dismiss all inherited wisdom, tradition, and external guidance as outdated or oppressive — to insist on figuring absolutely everything out for oneself from scratch, following one's own desires and impulses, treating 'just do what you feel' as the highest and only principle. But the Gita points out the real danger here: your own untrained, in-the-moment desire is actually a pretty poor guide. It's narrow, short-sighted, easily deluded by craving, and often leads you exactly where you'll later deeply regret going. The accumulated wisdom of those who came before you — tested over many generations, refined by countless lives and mistakes — exists precisely to guide you beyond your own limited, desire-driven impulses, to see much further than your immediate craving possibly can. Importantly, this is NOT a call to blind, unthinking obedience to tradition or authority (the Gita elsewhere deeply prizes personal discernment and even tells Arjuna to reflect and then act as he chooses); it's specifically a warning against the opposite error — the arrogant, total dismissal of ALL guidance in favor of pure personal impulse. The lesson: don't throw aside all accumulated wisdom and guidance in favor of simply following your own desires and impulses in the moment. Your untrained, in-the-moment desire is a genuinely poor guide — narrow, short-sighted, and easily deluded; following it alone reliably leads to neither real success nor lasting happiness nor any depth. There's profound and underrated value in the tested wisdom of those who came before, refined over generations — it can genuinely see further than your immediate craving and guide you past the very mistakes that desire would lead you straight into. So balance your own discernment with genuine respect for tested wisdom. Pure 'just do what you feel' is not actually the path to a good and flourishing life; humble openness to real guidance, combined with your own thoughtful, active discernment, is. Neither blind obedience nor arrogant dismissal — but a wise partnership between inherited wisdom and your own clear thinking.
What does Bhagavad Gita 16.23 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
The insight worth drawing out is the pointed warning against acting purely on your own desire-driven impulse while throwing aside the accumulated, tested wisdom available to guide you. Note the precise contrast Krishna draws: 'sastra-vidhi' (the guidance of tested, accumulated wisdom) versus 'kama-karatah' (acting purely on the impulse of personal desire in the moment). The Gita warns clearly that abandoning all tested guidance and just doing whatever your desire impels you toward in the moment leads nowhere good — not to real success, not to genuine happiness, not to the highest goal. This is a genuinely needed corrective to a certain modern overconfidence. There's a strong contemporary tendency to dismiss all inherited wisdom, tradition, and external guidance as outdated or oppressive — to insist on figuring absolutely everything out for yourself from scratch, following your own desires and impulses, treating 'just do what you feel' or 'trust your gut, always' as the highest and only principle. But the Gita points out the real danger here: your own untrained, in-the-moment desire is actually a pretty poor guide. It's narrow, short-sighted, easily fooled by craving, and often leads you exactly where you'll later deeply regret going. The accumulated wisdom of those who came before you — tested over many generations, refined by countless lives and mistakes — exists precisely to guide you beyond your own limited, desire-driven impulses, to see way further than your immediate craving possibly can. Importantly, this is NOT a call to blind, unthinking obedience to tradition or authority (the Gita elsewhere deeply prizes personal discernment and even tells Arjuna to reflect and then act as he chooses); it's specifically a warning against the opposite error — the arrogant, total dismissal of ALL guidance in favor of pure personal impulse. The lesson: don't throw aside all accumulated wisdom and guidance in favor of just following your own desires and impulses in the moment. Your untrained, in-the-moment desire is a genuinely poor guide — narrow, short-sighted, and easily deluded; following it alone reliably leads to neither real success nor lasting happiness nor any depth. There's profound and underrated value in the tested wisdom of those who came before, refined over generations — it can genuinely see further than your immediate craving and guide you past the very mistakes desire would lead you straight into. So balance your own discernment with genuine respect for tested wisdom. Pure 'just do what you feel' is not actually the path to a good, flourishing life; humble openness to real guidance, combined with your own thoughtful, active discernment, is. Neither blind obedience nor arrogant dismissal — but a wise partnership between inherited wisdom and your own clear thinking.
What does Bhagavad Gita 16.23 mean explained simply for kids?
Krishna shares an important warning: someone who throws away ALL the good guidance and wisdom from wise people who came before, and just does whatever their desires tell them in the moment, won't find success, happiness, OR the highest goal! Here's the idea: sometimes people think 'I don't need anyone's advice or any old wisdom — I'll just do whatever I FEEL like!' But Krishna says that's actually a mistake! Why? Because your in-the-moment desires aren't always a good guide — they can be short-sighted and lead you somewhere you'll regret! Think about it: if you only ever did whatever you felt like in the moment — eating only candy, never doing homework, never being patient — would that lead to a good life? Probably not! That's why the wisdom of wise people who came before us is so valuable — they learned things over many lifetimes that can guide us past mistakes our desires would lead us into! Now, this doesn't mean blindly obeying everything without thinking (the Gita also wants you to think for yourself!). It means: don't ARROGANTLY throw away ALL good guidance just to follow your impulses. So here's the lesson: respect and learn from the tested wisdom of wise people and good teachings — they can see further than your in-the-moment wants! But also use your own good thinking. The best path combines both: learn from wise guidance AND think for yourself. Don't just 'do whatever you feel' — that's not the path to a good life. Listen to wisdom, think carefully, and choose well!
Related shlokas
Chapter context
Krishna contrasts the divine qualities (daivi sampad) that lead to liberation with the demoniac qualities (asuri sampad) that lead to bondage. He warns against lust, anger and greed — the threefold gate to hell — and upholds scripture as the guide for action.
Read chapter →