AskGita

Chapter 15 · Shloka 20The Yoga of the Supreme Person

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 20 of 20

इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयाऽनघ।एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत॥

Transliteration

iti guhyatamaṁ śhāstram idam uktaṁ mayānagha etad buddhvā buddhimān syāt kṛita-kṛityaśh cha bhārata

Word-by-word meaning

iti
these
guhya-tamam
most secret
śhāstram
Vedic scriptures
idam
this
uktam
spoken
mayā
by me
anagha
Arjun, the sinless one
etat
this
buddhvā
understanding
buddhi-mān
enlightened
syāt
one becomes
kṛita-kṛityaḥ
who fulfills all that is to be accomplished
cha
and
bhārata
Arjun, the son of Bharat

Meaning

Thus, I have imparted to you this most secret science, O sinless one; by knowing this, one becomes wise, and all their duties are accomplished, O Arjuna.

Commentary

Krishna concludes the chapter: 'Thus this most secret teaching has been told by Me, O sinless one. Knowing this, one becomes wise and has accomplished all his duties, O Bharata.' Krishna concludes Chapter 15 by underscoring its supreme value. 'Iti guhyatamam sastram idam uktam mayanagha' — thus this most secret/profound teaching (guhyatama sastra) has been told by Me (uktam maya), O sinless one (anagha). 'Etad buddhva buddhiman syat krta-krtyas ca bharata' — knowing/understanding this (etad buddhva), one becomes wise (buddhiman), and has accomplished all that needs to be accomplished (krta-krtya), O Bharata. Shankaracharya explains the two striking results Krishna names for understanding this teaching. First, 'buddhiman syat' — one becomes truly wise. Not merely informed, but genuinely wise, possessed of the deepest understanding. Second, and even more striking, 'krta-krtya' — one becomes 'one who has done all that needs to be done,' who has accomplished the very purpose of existence, who has nothing further that must be achieved. This is a remarkable claim: understanding the supreme truth (the Purushottama, the field and the Self, the way beyond the gunas) is itself the great accomplishment, the fulfillment of life's deepest purpose. Having realized this, all the essential 'work' of a human life is, in the deepest sense, complete. This verse concludes the chapter: understanding this teaching makes one truly wise and 'one who has accomplished all' — having fulfilled life's deepest purpose. The realization itself is the great accomplishment. The insight worth drawing out is the striking phrase 'krta-krtya' — 'one who has done all that needs to be done,' who has accomplished the very purpose of existence. This points to something profound about what genuinely fulfills a human life. We typically measure a life's accomplishment by external achievements — the career, the wealth, the recognition, the things built, the goals checked off, the endless to-do list of striving. By that measure, we're never truly 'done'; there's always more to achieve, more to acquire, more to prove, and we die with the list unfinished. But the Gita offers a radically different vision of accomplishment: the one who truly understands the deepest truth — who has realized their own deepest nature and its relationship to the supreme reality — is 'krta-krtya,' has done all that genuinely needs to be done. The deepest accomplishment isn't external achievement at all; it's inner realization. And it's an accomplishment that, unlike all external ones, actually completes you — leaves nothing further that MUST be attained for your life to be fulfilled. This is profoundly freeing in a culture of endless striving. It suggests that the one thing that would actually make your life 'complete' — that would let you rest in genuine fulfillment rather than perpetual lack — isn't out there in some achievement you haven't reached yet, but in the realization of the deepest truth, available now. The lesson: the truest accomplishment of a human life isn't measured by the external achievements and the endless to-do list — it's the inner realization of the deepest truth about yourself and reality. That realization is what genuinely completes a life, leaving you 'krta-krtya,' with nothing further that must be attained for fulfillment. So while you live and act in the world (the Gita never says stop acting), don't make the mistake of thinking your life will only be 'complete' when you've achieved enough externally — you never will, by that measure. The real completion is inner: the realization of who you most deeply are. Pursue that, and you become not just informed, but wise — and not just accomplished, but genuinely complete.

How is Bhagavad Gita 15.20 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the striking phrase 'krta-krtya' — 'one who has done all that needs to be done,' who has accomplished the very purpose of existence. This points to something genuinely profound about what actually fulfills a human life. We typically measure a life's accomplishment by external achievements — the career, the wealth, the recognition, the things built, the goals checked off, the endless ever-growing to-do list of striving and acquiring. By that measure, we're never truly 'done'; there's always more to achieve, more to acquire, more to prove, more to become — and we tend to die with the list still unfinished and the hunger unsatisfied. But the Gita offers a radically different vision of what real accomplishment even is: the one who truly understands the deepest truth — who has genuinely realized their own deepest nature and its relationship to the supreme reality — is 'krta-krtya,' has done all that genuinely needs to be done. The deepest accomplishment isn't external achievement at all; it's inner realization. And it's an accomplishment that, unlike absolutely all the external ones, actually completes you — leaves nothing further that MUST be attained for your life to be genuinely fulfilled. This is profoundly freeing, especially in a culture built entirely on endless striving and the relentless message that you're never quite enough yet. It suggests that the one thing that would actually make your life feel 'complete' — that would let you finally rest in genuine fulfillment rather than perpetual gnawing lack — isn't out there somewhere in some achievement you haven't reached yet, but in the realization of the deepest truth, which is available right now. The lesson: the truest accomplishment of a human life isn't measured by external achievements and the endless to-do list — it's the inner realization of the deepest truth about yourself and reality. That realization is what genuinely completes a life, leaving you 'krta-krtya,' with nothing further that absolutely must be attained for real fulfillment. So while you fully live and act in the world (the Gita never once says to stop acting), don't make the common mistake of believing your life will only be 'complete' when you've finally achieved enough externally — by that measure, you never will be. The real completion is inner: the realization of who you most deeply are. Pursue that, and you become not just informed and busy, but genuinely wise — and not just accomplished by the world's measure, but truly, restfully complete.

What does Bhagavad Gita 15.20 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the striking phrase 'krta-krtya' — 'one who has done all that needs to be done,' who has accomplished the very purpose of existence. This points to something genuinely profound about what actually fulfills a human life. We typically measure a life's accomplishment by external achievements — the career, the wealth, the recognition, the followers, the things built, the goals checked off, the endless ever-growing to-do list of striving and acquiring. By that measure, we're never truly 'done'; there's always more to achieve, more to acquire, more to prove, more to become — and we tend to die with the list still unfinished and the hunger still unsatisfied. But the Gita offers a radically different vision of what real accomplishment even is: the one who truly understands the deepest truth — who has genuinely realized their own deepest nature and its relationship to the supreme reality — is 'krta-krtya,' has done all that genuinely needs to be done. The deepest accomplishment isn't external achievement at all; it's inner realization. And it's an accomplishment that, unlike absolutely all the external ones, actually completes you — leaves nothing further that MUST be attained for your life to be genuinely fulfilled. This is profoundly freeing, especially in a culture built entirely on endless striving and the relentless message that you're never quite enough yet, never quite done. It suggests that the one thing that would actually make your life feel 'complete' — that would let you finally rest in genuine fulfillment instead of perpetual gnawing lack — isn't out there somewhere in some achievement you haven't reached yet, but in the realization of the deepest truth, which is available right now. The lesson: the truest accomplishment of a human life isn't measured by external achievements and the endless to-do list — it's the inner realization of the deepest truth about yourself and reality. That realization is what genuinely completes a life, leaving you 'krta-krtya,' with nothing further that absolutely must be attained for real fulfillment. So while you fully live and act in the world (the Gita never once says to stop acting), don't make the super common mistake of believing your life will only be 'complete' once you've finally achieved enough externally — by that measure, you never will be. The real completion is inner: the realization of who you most deeply are. Pursue that, and you become not just informed and busy, but genuinely wise — and not just accomplished by the world's measure, but truly, restfully complete.

What does Bhagavad Gita 15.20 mean explained simply for kids?

Krishna ends this chapter by telling us how wonderful and important this teaching is! He says: when you understand this, you become truly WISE, and you become someone who has 'done all that needs to be done' — you've accomplished the most important thing in life! Here's something really interesting to think about: usually, we measure how 'successful' someone is by their outside achievements — how much money they have, how famous they are, how many things they've done, their long to-do lists. But here's the problem: by that measure, you're NEVER really 'done'! There's always more to get, more to do, more to achieve — it never ends! But Krishna says something amazing: the person who truly understands the deepest truth — who knows who they really are deep down — has done THE most important thing of all! They're 'complete'! The most important accomplishment isn't getting more and more stuff on the outside — it's understanding the deepest, most wonderful truth on the inside! And THAT kind of accomplishment actually makes you feel complete and at peace! So here's the lovely lesson: don't think your life is only 'complete' when you've gotten enough stuff or done enough things — that race never ends! The real, deepest accomplishment is understanding who you truly are and the wonderful truth of life. THAT makes you truly wise and truly complete inside! So work, play, and do good things — but know that the deepest 'success' of all is the wonderful understanding that lives in your heart. That's the real treasure!

Related shlokas

Chapter context

Using the image of an inverted ashvattha tree for samsara, Krishna teaches detachment as the axe that cuts it. He reveals himself as Purushottama — beyond both the perishable and the imperishable.

Read chapter