Chapter 1 · Shloka 32— The Yoga of Arjuna's Dejection
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च। किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा॥
Transliteration
na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni cha kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā
Word-by-word meaning
- na
- — nor
- kāṅkṣhe
- — do I desire
- vijayam
- — victory
- kṛiṣhṇa
- — Krishna
- na
- — nor
- cha
- — as well
- rājyam
- — kingdom
- sukhāni
- — happiness
- cha
- — also
- kim
- — what
- naḥ
- — to us
- rājyena
- — by kingdom
- govinda
- — Krishna, he who gives pleasure to the senses, he who is fond of cows
- kim
- — what?
- bhogaiḥ
- — pleasures
- jīvitena
- — life
- vā
- — or
Meaning
I desire not victory, O Krishna, nor kingdom, nor pleasures. What use is dominion to us, O Krishna, or pleasures or even life?
Commentary
Arjuna's despair turns existential: 'I desire neither victory, O Krishna, nor kingdom, nor pleasures. What use is a kingdom to us, O Govinda? What use are enjoyments, or even life itself?' The man who came to fight for a rightful throne now finds the throne — and life itself — utterly empty. There is real depth here, mixed with despair. On one level this is grief speaking: when we are overwhelmed, everything we once wanted can suddenly feel pointless ('what's the point of any of it?'), a state we would now recognise in the hopelessness of depression. On another level, Arjuna stumbles, in his anguish, onto a genuinely spiritual question: what IS the use of kingdom, pleasure, even life, if pursued for their own sake? Commentators note that the right question has arisen for the wrong reason. Krishna will not dismiss the question — he will answer it across eighteen chapters — but he will first lift Arjuna out of the paralysing despair so that the same question can be asked from wisdom rather than collapse.
How is Bhagavad Gita 1.32 relevant to modern life?
'What's even the point of any of it?' Arjuna says he wants no victory, no kingdom, no pleasures — not even life. Anyone who has been through real despair knows this voice: when you're overwhelmed, everything you once wanted can suddenly feel hollow and meaningless. It's worth naming plainly, because this is the texture of depression, and it deserves compassion, not contempt. But the Gita does something remarkable with it. Buried inside Arjuna's despair is actually a profound question — what IS the point of success, pleasure, even life, if chased only for itself? The same question can come from collapse or from wisdom. Krishna's approach is the model: he doesn't shame Arjuna for the despair, nor does he dismiss the question. He first helps him out of the paralysing hopelessness, and then answers the deep question properly. If you're in the 'what's the point' place, both halves matter — get real support for the despair first, and know that the question underneath it is worth asking once you can ask it from steadier ground.
What does Bhagavad Gita 1.32 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
'What's even the point of any of it?' Arjuna says he doesn't want the win, the kingdom, the pleasures — not even life. Anyone who's been through real despair knows this exact voice: when you're overwhelmed, everything you used to want suddenly feels hollow. Let's name it plainly — this is the texture of depression, and it deserves compassion, not 'just cheer up.' But the Gita does something rare with it: buried inside the despair is actually a deep, legit question — what IS the point of success/pleasure/even life if you're only chasing it for itself? Same question can come from a collapse OR from wisdom. Krishna's move is the blueprint: he doesn't shame Arjuna for the despair AND doesn't dismiss the question. He first gets him out of the paralysing hopelessness, THEN answers the deep question properly. If you're in the 'what's the point' place: both halves matter — get real support for the despair first, and know the question under it is genuinely worth asking once you can ask it from steadier ground.
What does Bhagavad Gita 1.32 mean explained simply for kids?
Arjuna feels so sad that he says, 'I don't even want to win. I don't want a kingdom or nice things. What's the point of any of it?' When people are very, very sad, sometimes everything stops feeling fun or important. If you ever feel that way, it's really important to talk to someone who loves you. And Krishna shows the kind way to help: he didn't get angry at Arjuna for being sad — he listened, and then gently helped him feel hope again.
Related shlokas
Chapter context
On the field of Kurukshetra, Arjuna surveys both armies and is overcome with grief and moral confusion at the prospect of fighting his own kinsmen, teachers and elders. He lays down his bow, unwilling to fight.
Read chapter →