Chapter 9 · Shloka 19— The Yoga of Royal Knowledge & Royal Secret
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च। अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन॥
Transliteration
tapāmyaham ahaṁ varṣhaṁ nigṛihṇāmyutsṛijāmi cha amṛitaṁ chaiva mṛityuśh cha sad asach chāham arjuna
Word-by-word meaning
- tapāmi
- — radiate heat
- aham
- — I
- aham
- — I
- varṣham
- — rain
- nigṛihṇāmi
- — withhold
- utsṛijāmi
- — send forth
- cha
- — and
- amṛitam
- — immortality
- cha
- — and
- eva
- — also
- mṛityuḥ
- — death
- cha
- — and
- sat
- — eternal spirit
- asat
- — temporary matter
- cha
- — and
- aham
- — I
- arjuna
- — Arjun
Meaning
As the sun, I give heat; I withhold and send forth the rain; I am immortality and also death, existence and non-existence, O Arjuna.
Commentary
"Tapamy aham aham varsam nigrhnamy utsrjami ca, amrtam caiva mrtyus ca sad asac caham arjuna." — I give heat; I withhold and send forth the rain. I am immortality and also death; I am being and non-being, O Arjuna. Krishna concludes the great series of self-revelation (9.16–19) by embracing even the opposites — the dualities that the ordinary mind keeps separate. 'Tapami aham' — I give heat (as the sun). 'Aham varsam nigrhnami utsrjami ca' — I withhold (nigrhnami) and send forth (utsrjami) the rain. The Divine governs the natural cycles, both withholding and releasing. Then the profound embrace of opposites: 'amrtam ca eva mrtyus ca' — I am immortality (amrta) AND death (mrtyu). 'Sad asat ca aham' — I am being (sat) AND non-being (asat). Shankaracharya explains that the Divine encompasses both poles of every duality. The Divine is not just life but also death; not just existence but also non-existence; not just the pleasant but also what appears as its opposite. This is a challenging but profound teaching. We tend to associate the Divine only with the positive pole — life, being, immortality, the pleasant. But Krishna insists the Divine encompasses both poles. Death is not outside the Divine; it too is the Divine. Non-being is not opposed to the Divine; it too is embraced. The supreme reality transcends the duality of opposites by being the ground of both. This verse completes the vision of total divine pervasion. Nothing whatsoever — not even death, not even what we call 'non-being' — stands outside the Divine. The opposites we anxiously divide into 'good' and 'bad,' 'wanted' and 'feared,' are both held within the one reality. This is the basis for the deepest equanimity: when even death and loss are recognized as the Divine, nothing remains to be finally feared. The reality you love includes even what you fear. All of it is held.
How is Bhagavad Gita 9.19 relevant to modern life?
Krishna concludes by embracing even the opposites: 'I am immortality AND death; I am being AND non-being.' This is challenging but profound. We instinctively associate the sacred only with the positive pole — life, growth, the pleasant — while pushing death, loss, and endings into a separate 'bad' category outside it. Krishna refuses that split: the Divine encompasses both. Here's why this matters enormously for peace: as long as you divide reality into 'the part I love' and 'the part I fear,' you live in perpetual anxiety, clinging to one half and dreading the other. But if even death and loss are held within the same reality you trust — if the reality you love includes even what you fear — then the ground of ultimate dread dissolves. This is the basis of the deepest equanimity: not pretending loss doesn't hurt, but recognizing that nothing, not even death, falls outside the whole you're held by. The opposites you anxiously split are both embraced. All of it belongs.
What does Bhagavad Gita 9.19 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
Krishna concludes by embracing even the opposites: 'I am immortality AND death; I am being AND non-being.' This is challenging but profound. We instinctively associate the sacred only with the positive pole — life, growth, good vibes — while shoving death, loss, and endings into a separate 'bad' category outside it. Krishna refuses that split: the Divine encompasses both. And here's why this matters enormously for peace: as long as you divide reality into 'the part I love' and 'the part I fear,' you live in constant low-key anxiety, clinging to one half and dreading the other. But if even death and loss are held within the same reality you trust — if the reality you love includes even what you fear — then the ground of ultimate dread dissolves. This is the basis of the deepest equanimity: not pretending loss doesn't hurt, but recognizing that NOTHING, not even death, falls outside the whole you're held by. The opposites you anxiously split are both embraced. All of it belongs.
What does Bhagavad Gita 9.19 mean explained simply for kids?
Krishna shares something deep and a little surprising to finish his list! He says He is not just the happy, life-giving things — He's also death and endings too! He's everything: warmth and rain, life and death, being here and not being here! This might sound puzzling, but here's the comforting truth: NOTHING is outside of God — not even the scary or sad things like endings and loss! Everything, even the things we're afraid of, is held safely within God's loving wholeness. So we never have to be at the deepest level afraid, because the God who loves us holds ALL of it — the happy parts and the hard parts, all together, safely.
Related shlokas
Chapter context
Krishna reveals the most confidential knowledge — that all beings rest in him though he is not bound by them. He promises that sincere, loving devotion redeems even the fallen, and that whatever is offered with love he accepts.
Read chapter →