Chapter 3 · Shloka 10— The Yoga of Action
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः। अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्॥
Transliteration
saha-yajñāḥ prajāḥ sṛiṣhṭvā purovācha prajāpatiḥ anena prasaviṣhyadhvam eṣha vo ’stviṣhṭa-kāma-dhuk
Word-by-word meaning
- saha
- — along with
- yajñāḥ
- — sacrifices
- prajāḥ
- — humankind
- sṛiṣhṭvā
- — created
- purā
- — in beginning
- uvācha
- — said
- prajā-patiḥ
- — Brahma
- anena
- — by this
- prasaviṣhyadhvam
- — increase prosperity
- eṣhaḥ
- — these
- vaḥ
- — your
- astu
- — shall be
- iṣhṭa-kāma-dhuk
- — bestower of all wishes
Meaning
The Creator, having in the beginning created mankind together with sacrifice, said, "By this shall you propagate; let this be the milch cow of your desires—the cow that yields all the desired objects."
Commentary
Krishna roots the principle of yajna in the very design of creation: 'Having created mankind together with sacrifice (yajna) at the beginning, the Creator (Prajapati) said: By this shall you propagate and prosper; let this be the fulfiller of your desires (kama-dhuk).' Mutual giving and offering is woven into the fabric of existence itself. The verse presents yajna as primordial — created alongside humanity at the very beginning, not an afterthought or mere ritual but a fundamental principle of how life is meant to work. 'Anena prasavishyadhvam' — by this (spirit of mutual offering and sacrifice), you shall flourish and multiply. And 'esha vah astu ishta-kama-dhuk' — let this be your 'kama-dhuk', the celestial wish-fulfilling cow that yields whatever is desired. Commentators read this expansively: the deep order of reality is reciprocal. Existence is structured as a web of mutual giving — each part sustaining and being sustained by the others. When beings live in this spirit of contribution and offering rather than mere taking, life flourishes; this reciprocity is itself the source of genuine fulfilment ('the wish-fulfilling cow'). The teaching beneath the cosmic imagery is that selfish grasping runs against the very grain of how reality is built, while a life of mutual contribution aligns with it. We were, in a sense, designed for reciprocal giving — and find our flourishing not by extracting from the web but by participating generously in it.
How is Bhagavad Gita 3.10 relevant to modern life?
Krishna roots the whole principle of offering in the design of reality itself: existence is structured as a web of mutual giving — each part sustaining and being sustained by the others — and we flourish by participating generously in that web, not by extracting from it. He frames reciprocity as primordial, woven into how life is meant to work, and even calls it the real 'wish-fulfilling' source — genuine flourishing comes through mutual contribution. Modern science quietly confirms the picture. Ecosystems are webs of reciprocity; your body is sustained by trillions of microbes and sustains them; the economy, at its healthiest, is mutual exchange; every meal you eat connects you to countless hands and lives. You exist inside an immense network of mutual giving — fed by it constantly, whether you notice or not. The teaching beneath the cosmic imagery is that selfish, purely extractive grasping runs against the very grain of how reality is built. The person who only takes — from people, from systems, from the planet — is fighting the fundamental structure of life and, not coincidentally, tends to end up isolated and unfulfilled. The person who lives as a genuine contributor — who gives back into the web they're part of — aligns with how things actually work, and finds a fulfilment that pure taking can never deliver. This isn't just ethics; it's almost physics. We were, in a sense, made for reciprocity. And there's deep practical wisdom here: the surest route to your own flourishing isn't maximising what you can extract — it's becoming a generous participant in the web of mutual giving you're already, inescapably, a part of. Give into the system that sustains you, and you align with the very current of life.
What does Bhagavad Gita 3.10 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
Krishna roots the whole principle of offering in the design of reality itself: existence is structured as a web of mutual giving — each part sustaining and being sustained by the others — and we flourish by participating generously in that web, not by extracting from it. He frames reciprocity as primordial, baked into how life is meant to work, and even calls it the real 'wish-fulfilling' source — genuine flourishing comes through mutual contribution. Modern science quietly confirms the picture. Ecosystems are webs of reciprocity; your body is sustained by trillions of microbes and sustains them; a healthy economy is mutual exchange; every meal connects you to countless hands and lives. You exist inside an immense network of mutual giving — fed by it constantly, whether you notice or not. The teaching under the cosmic imagery: selfish, purely extractive grasping runs against the very grain of how reality is built. The person who only takes — from people, from systems, from the planet — is fighting the fundamental structure of life, and (not coincidentally) tends to end up isolated and unfulfilled. The person who lives as a genuine contributor — who gives back into the web they're part of — aligns with how things actually work and finds a fulfilment pure taking can never deliver. This isn't just ethics, it's almost physics. We were, in a sense, made for reciprocity. And there's deep practical wisdom here: the surest route to your OWN flourishing isn't maximising what you can extract — it's becoming a generous participant in the web of mutual giving you're already, inescapably, part of. Give into the system that sustains you, and you align with the actual current of life.
What does Bhagavad Gita 3.10 mean explained simply for kids?
Krishna teaches that giving and sharing aren't just nice ideas — they're built into how the whole world works! Think about it: bees help flowers grow and flowers feed the bees; trees give us air and we care for trees; your family takes care of you and you help your family. Everything in nature is connected in a big circle of giving and receiving. Krishna says this is the secret to everyone doing well — when we all give to each other instead of just grabbing for ourselves, life becomes wonderful for everybody. So you're part of a giant web of sharing! And the happiest, most successful way to live isn't to grab as much as you can — it's to be a good giver in the circle, helping the people and the world that help you.
Related shlokas
Chapter context
Krishna explains why action is unavoidable and superior to inaction, the importance of doing one's prescribed duty (svadharma) without attachment, the wheel of yajna, and how desire and anger are the great enemies of the seeker.
Read chapter →